Hallo Andreas,
anhand der Einträge auf gedbas.genealogy vermute ich, dass Congyten im östlichen Samland lag, da hinter allen Ortschaften in der Region (auch hinter Congyten) der Eintrag RUS-w50141 vermerkt ist.
Im Buch von Paul Gusovius findet sich kein Eintrag zum Ort, auf der Karte Königsberg von 1936 ist auch nichts zu sehen. Der Ort könnte im Hauptamt Schaaken oder Caymen gelegen haben. Vermutlich existierte der Ort ab ca. 1800 nicht mehr. Hilfreich könnte eine Anfrage bei der Heimatkreisvertretung Königsberg-Land, Frau Broscheit, sein.
Gruß Jürgen